Большой русско-английский словарь - никогда
Связанные словари
Перевод с русского языка никогда на английский
никогда
нареч. never он никогда там не был – he has never been there никто никогда не был там – nobody has ever been there как никогда – as never before
never
(при отрицательно подлежащем) ever
~ в жизни (в будущем) never
(в прошлом) never in one`s life
как ~ в жизни as never before
никто ~ не видел его no one has ever seen him
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
нареч.never; при отрицат. подлежащем передаётся через ever; отрицание не в обоих случаях не переводится он никогда не был там — he has never been there он никогда не видел ничего подобного — he has never seen anything like it лучше поздно, чем никогда — better late than never никто никогда не был там — nobody has ever been there почти никогда (+ не) — hardly ever никогда в жизни (+ не) — (в отношении прошедшего) never in one's life, never in one's born days; (в отношении будущего) never as long as one lives ...Краткий русско-английский словарь
2.
нареч. отрицат.Ни в какое время, ни при каких обстоятельствах.Лучше поздно, чем никогда. Поговорка.— Теперь или никогда! — явились Обломову грозные слова, лишь только он проснулся утром. И. Гончаров, Обломов.И тот, кто с песней по жизни шагает, Тот никогда и нигде не пропадет. Лебедев-Кумач, Марш веселых ребят. ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15585 | |
2 | 3675 | |
3 | 3578 | |
4 | 3481 | |
5 | 2613 | |
6 | 2593 | |
7 | 2480 | |
8 | 2251 | |
9 | 2238 | |
10 | 2208 | |
11 | 2152 | |
12 | 2064 | |
13 | 2025 | |
14 | 2024 | |
15 | 1953 | |
16 | 1923 | |
17 | 1900 | |
18 | 1848 | |
19 | 1817 | |
20 | 1741 |